Difference between revisions of "DPSI Remote switch actuator (Duplex)"

From Hacker Motor Wiki
Jump to: navigation, search
(First start-up)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:DPSI_Systeme]]
+
[[Category:DPSI_Systems]]
[[de:DPSI Remote switch actuator (Duplex)]]
+
[[de:DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex)]]
==Produktbeschreibung==
+
==Product description==
[[File:A18024 00.jpg|350px|thumb|none|DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex)]]
+
[[File:A18024 00.jpg|350px|thumb|none|DPSI Remote switch actuator (Duplex)]]
Der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) ist ein Schaltgeber für '''DPSI Doppelstromversorgungen''' in Verbindung mit einer '''Jeti Duplex-Anlage.''' Der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) besteht aus dem '''Jeti Duplex RCSW RC-Switch''' und dem '''EMCOTEC RCSW Adapter.'''
+
The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is a switch actuator suitable for '''DPSI dual power supplies''' that can be used with '''Jeti Duplex systems.''' The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is composed of the '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' and the '''EMCOTEC RCSW adapter.'''
Mit dem DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) können DPSI Dopperstromversorgungen über den Sender ein- und ausgeschaltet werden.
+
Using the DPSI Remote switch actuator (Duplex) DPSI dual power supplies can be switched on and off with the transmitter.
  
==Varianten und Lieferumfang==
+
==Variants and delivery contents==
Der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) besteht aus den zwei oben genannten Modulen, allerdings kann der '''EMCOTEC RCSW Adapter''' auch einzeln bezogen werden falls ein bereits bestehender '''Jeti Duplex RCSW RC-Switch''' nachgerüstet werden soll. Daher ist der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) in zwei Varianten erhältlich:
+
The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is composed of above-named the modules. Certainly the '''EMCOTEC RCSW adapter''' can also be purchased stand-alone when a existing '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' should be upgraded. So the DPSI Remote switch actuator (Duplex) is available in two variants:
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
|+align="bottom"|''Tabelle 1: Varianten des DPSI Fernsteuerschaltgebers (Duplex)''
+
|+align="bottom"|''Table 1: Variants of the DPSI Remote switch actuator (Duplex)''
 
|-
 
|-
!Variante
+
!Variant
!Beschreibung
+
!Description
 
|-
 
|-
|RCSW Adapter
+
|RCSW adapter
|Enthalten ist ein einzelner EMCOTEC RCSW Adapter zum Nachrüsten eines bestehenden Jeti Duplex RCSW RC-Switch.
+
|Contains a single EMCOTEC RCSW adapter for upgrading an existing Jeti Duplex RCSW RC switch.
 
|-
 
|-
|RCSW Adapter mit RCSW
+
|RCSW adapter with RCSW
|Enthalten ist der EMCOTEC RCSW Adapter und ein Jeti Duplex RCSW RC-Switch.
+
|Contains an EMCOTEC RCSW adapter and a Jeti Duplex RCSW RC switch.
 
|}
 
|}
[[File:A18024 01.jpg|640x400.jpg|500px|thumb|none|Lieferumfang Variante RCSW Adapter: 1. EMCOTEC RCSW Adapter]]
+
[[File:A18024 01.jpg|640x400.jpg|500px|thumb|none|Delivery contents variant RCSW adapter: 1. EMCOTEC RCSW adapter]]
[[File:A18024 02.jpg|640x400.jpg|500px|thumb|none|Lieferumfang Variante RCSW Adapter mit RCSW: 1. EMCOTEC RCSW Adapter, 2. Jeti Duplex RCSW RC-Switch]]
+
[[File:A18024 02.jpg|640x400.jpg|500px|thumb|none|Delivery contents variante RCSW adapter with RCSW: 1. EMCOTEC RCSW adapter, 2. Jeti Duplex RCSW RC switch]]
 
<br>
 
<br>
  
==Kompatibilität==
+
==Compatibility==
Der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) ist mit folgenden DPSI-Doppelstromversorgungen kompatibel:
+
The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is compatible with the listet DPSI dual power supplies:
* DPSI RV Mini Serie
+
* DPSI RV Mini series
 
* DPSI 2001 RV Version 2014
 
* DPSI 2001 RV Version 2014
 
* DPSI RV (2010)
 
* DPSI RV (2010)
Line 33: Line 33:
  
 
<div class="hint">
 
<div class="hint">
'''Hinweise'''  
+
'''Notice'''  
* Mit der Akkuweiche DPSI Ampere kann der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) nicht benutzt werden.
+
* The DPSI Remote switch actuator (Duplex cannot be used with the dual power supply DPSI Ampere.
* Der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) kann nur mit '''Jeti Duplex Anlagen''' benutzt werden. Die Benutzung mit Anlagen anderer Hersteller ist '''nicht möglich.'''
+
* The DPSI Remote switch actuator (Duplex) can only be used with Jeti Duplex systems. Usage with other manufacturer's systems is '''not possible.'''
 
</div>
 
</div>
  
==Erste Inbetriebnahme==
+
==First start-up==
Bevor der DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) benutzt werden kann, muss er einmalig eingerichtet werden. Hierfür muss wie folgt vorgegangen werden:
+
Before the DPSI Remote switch actuator (Duplex) can be used it must be set up once. Therefor the following procedure is necessary:
# Jeti Duplex RCSW RC-Switch an die Anlage binden '''ohne''' dass EMCOTEC RCSW Adapter angesteckt ist.
+
# Bind Jeti Duplex RCSW RC switch to the system '''without''' connected to the EMCOTEC RCSW adapter.
# Akkus an die DPSI-Doppelstromversorgung anschließen.
+
# Connect batteries to the DPSI dual power supply.
# EMCOTEC RCSW Adapter '''ohne''' den Jeti Duplex RCSW RC-Switch an den Schaltgeberanschluss der DPSI-Doppelstromversorgung anschließen. Die DPSI-Doppelstromversorgung schaltet sich automatisch ein.
+
# Connect EMCOTEC RCSW adapter to the DPSI dual power supply's switch actuator connector '''without''' the Jeti Duplex RCSW RC switch. The DPSI dual power supply switches on automatically.
# Den Jeti Duplex RCSW RC-Switch an den EMCOTEC RCSW Adapter anschließen. Die DPSI-Doppelstromversorgung schaltet sich automatisch ab (da sich der Jeti Duplex RCSW RC-Switch im "OFF"-Zustand befindet).
+
# Connect the Jeti Duplex RCSW RC switch to the EMCOTEC RCSW adapter. The DPSI dual power supply switches off automatically (due to the Jeti Duplex RCSW RC switch is in "OFF" status).
Die DPSI-Doppelstromversorgung lässt sich nun mit dem DPSI Fernsteuerschaltgeber ein- und ausschalten.
+
The DPSI dual power supply can now be switched on and off with the DPSI Remote switch actuator (Duplex).
  
Informationen zum Anschließen des DPSI Fernsteuerschaltgebers (Duplex) finden Sie im Kapitel [[#Anschlüsse|Anschlüsse]].
+
Find details concerning connecting the DPSI Remote switch actuator (Duplex) in chapter [[#Connections|Connections]].
  
 
<div class="hint">
 
<div class="hint">
'''Hinweise'''  
+
'''Notice'''  
* Im Menü des '''Jeti Duplex RCSW RC-Switch''' muss der Menüpunkt '''Invertierte Polarität''' deaktiviert sein. Der '''Jeti Duplex RCSW RC-Switch''' lässt sich sonst nicht mit dem '''EMCOTEC RCSW Adapter''' betreiben.
+
* The option '''Inverse polarity''' in the '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' menu must be deactivated. Otherwise the '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' cannot be used with the '''EMCOTEC RCSW adapter.'''
* Zum Betrieb des '''DPSI Fernsteuerschaltgebers (Duplex)''' ist eine Akkuspannung von mindestens '''7 Volt''' notwendig. Bei einer niedrigeren Spannung ist der Einschaltvorgang nicht möglich. Es können daher nur Akkus verwendet werden, deren Nennspannung bei '''7,2 Volt oder 7,4 Volt''' liegt (z. B. '''LiPo- oder LiIon-Akkus).'''
+
* For operating the '''DPSI Remote switch actuator (Duplex)''' a minimum battery voltage of '''7 volts''' is necessary. At a lower voltage switching on is not possible. So only batteries with a nominal voltage of '''7.2 volts or 7.4 volts''' (e. g. '''LiPo or LiIon batteries''') can be used.
 +
* If the receiver batteries were disconnected the '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' must be disconnected and then connected to the '''EMCOTEC RCSW adapter''' again to operate the '''DPSI Remote switch actuator (Duplex)'''.
 
</div>
 
</div>
  
==Anschlüsse==
+
==Connections==
Der '''Jeti Duplex RCSW RC-Switch''' wird rechts an der Unterseite des '''EMCOTEC RCSW Adapters''' angeschlossen. Die Polung wird auf beiden Modulen angegeben. Auf dem '''Jeti Duplex RCSW RC-Switch''' muss der Anschluss '''Control Output''' benutzt werden.
+
The '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' must be connected to the '''EMCOTEC RCSW adapter's''' right bottom side. The polarity is indicated on both modules. At the '''Jeti Duplex RCSW RC switch''' the connector '''Control Output''' must be used.
Der '''EMCOTEC RCSW Adapter''' wird an den Schaltgeberanschluss der entsprechenden DPSI-Akkuweiche angeschlossen.
+
The '''EMCOTEC RCSW adapter''' must be connected to the DPSI dual power supply's switch actuator connector.
[[File:A18024 03.jpg|500px|thumb|none|Jeti Duplex RCSW RC-Switch an den EMCOTEC RCSW Adapter: 1. Oberseite, 2. Unterseite]]
+
[[File:A18024 03.jpg|500px|thumb|none|Jeti Duplex RCSW RC switch at the EMCOTEC RCSW adapter: 1. top side, 2. bottom side]]
[[File:A12101 10.jpg|500px|thumb|none|Anschluss DPSI Fernsteuerschaltgeber (Duplex) z. B. an die DPSI 2018 Duplex Edition]]
+
[[File:A12101 10.jpg|500px|thumb|none|Conntectino of DPSI Remote switch actuator (Duplex) e. g. at the DPSI 2018 Duplex Edition]]

Latest revision as of 09:16, 15 January 2016

Product description

DPSI Remote switch actuator (Duplex)

The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is a switch actuator suitable for DPSI dual power supplies that can be used with Jeti Duplex systems. The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is composed of the Jeti Duplex RCSW RC switch and the EMCOTEC RCSW adapter. Using the DPSI Remote switch actuator (Duplex) DPSI dual power supplies can be switched on and off with the transmitter.

Variants and delivery contents

The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is composed of above-named the modules. Certainly the EMCOTEC RCSW adapter can also be purchased stand-alone when a existing Jeti Duplex RCSW RC switch should be upgraded. So the DPSI Remote switch actuator (Duplex) is available in two variants:

Table 1: Variants of the DPSI Remote switch actuator (Duplex)
Variant Description
RCSW adapter Contains a single EMCOTEC RCSW adapter for upgrading an existing Jeti Duplex RCSW RC switch.
RCSW adapter with RCSW Contains an EMCOTEC RCSW adapter and a Jeti Duplex RCSW RC switch.
Delivery contents variant RCSW adapter: 1. EMCOTEC RCSW adapter
Delivery contents variante RCSW adapter with RCSW: 1. EMCOTEC RCSW adapter, 2. Jeti Duplex RCSW RC switch


Compatibility

The DPSI Remote switch actuator (Duplex) is compatible with the listet DPSI dual power supplies:

Notice

  • The DPSI Remote switch actuator (Duplex cannot be used with the dual power supply DPSI Ampere.
  • The DPSI Remote switch actuator (Duplex) can only be used with Jeti Duplex systems. Usage with other manufacturer's systems is not possible.

First start-up

Before the DPSI Remote switch actuator (Duplex) can be used it must be set up once. Therefor the following procedure is necessary:

  1. Bind Jeti Duplex RCSW RC switch to the system without connected to the EMCOTEC RCSW adapter.
  2. Connect batteries to the DPSI dual power supply.
  3. Connect EMCOTEC RCSW adapter to the DPSI dual power supply's switch actuator connector without the Jeti Duplex RCSW RC switch. The DPSI dual power supply switches on automatically.
  4. Connect the Jeti Duplex RCSW RC switch to the EMCOTEC RCSW adapter. The DPSI dual power supply switches off automatically (due to the Jeti Duplex RCSW RC switch is in "OFF" status).

The DPSI dual power supply can now be switched on and off with the DPSI Remote switch actuator (Duplex).

Find details concerning connecting the DPSI Remote switch actuator (Duplex) in chapter Connections.

Notice

  • The option Inverse polarity in the Jeti Duplex RCSW RC switch menu must be deactivated. Otherwise the Jeti Duplex RCSW RC switch cannot be used with the EMCOTEC RCSW adapter.
  • For operating the DPSI Remote switch actuator (Duplex) a minimum battery voltage of 7 volts is necessary. At a lower voltage switching on is not possible. So only batteries with a nominal voltage of 7.2 volts or 7.4 volts (e. g. LiPo or LiIon batteries) can be used.
  • If the receiver batteries were disconnected the Jeti Duplex RCSW RC switch must be disconnected and then connected to the EMCOTEC RCSW adapter again to operate the DPSI Remote switch actuator (Duplex).

Connections

The Jeti Duplex RCSW RC switch must be connected to the EMCOTEC RCSW adapter's right bottom side. The polarity is indicated on both modules. At the Jeti Duplex RCSW RC switch the connector Control Output must be used. The EMCOTEC RCSW adapter must be connected to the DPSI dual power supply's switch actuator connector.

Jeti Duplex RCSW RC switch at the EMCOTEC RCSW adapter: 1. top side, 2. bottom side
Conntectino of DPSI Remote switch actuator (Duplex) e. g. at the DPSI 2018 Duplex Edition