Difference between revisions of "DPSI TWIN Mini"

From Hacker Motor Wiki
Jump to: navigation, search
(Funktionen und Modi)
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[de:DPSI TWIN Mini]]
 
[[de:DPSI TWIN Mini]]
 
==Product description==
 
==Product description==
 +
[[File:A12050 01.jpg|thumb|left]]
 
The DPSI TWIN Mini 2015 provides receiver diversity with two receivers. So a higher reliability is achieved. Furthermore the DPSI TWIN Mini can be used as a teacher/student system.
 
The DPSI TWIN Mini 2015 provides receiver diversity with two receivers. So a higher reliability is achieved. Furthermore the DPSI TWIN Mini can be used as a teacher/student system.
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
 +
==Features==
 +
{| class="wikitable"
 +
|+align="bottom"|''Features DPSI TWIN Mini''
 +
|-
 +
!Feature
 +
!implemented
 +
|-
 +
|[[Electronic switch]]
 +
|<span style="background-color:#f08080">No</span>
 +
|-
 +
|[[Dual power supply]]
 +
|<span style="background-color:#f08080">No</span>
 +
|-
 +
|Voltage regulator
 +
|<span style="background-color:#f08080">No</span>
 +
|-
 +
|[[Servo current distribution]]
 +
|<span style="background-color:#f08080">No</span>
 +
|-
 +
|[[Servo signal distribution]]
 +
|<span style="background-color:#f08080">No</span>
 +
|-
 +
|Receiver switch
 +
|<span style="background-color:#66cdaa">Yes</span>
 +
|}
  
 
==Delivery contents==
 
==Delivery contents==
Line 14: Line 47:
 
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 
| [[File:A12050 13.jpg|DPSI TWIN Mini Montagebeispiel]]
 
| [[File:A12050 13.jpg|DPSI TWIN Mini Montagebeispiel]]
|}
 
 
==Connections==
 
There are 16 connections '''Main''' for the main receiver and 16 connections '''Backup''' for the backup receiver on the '''DPSI TWIN Mini‘s''' backside. The receivers can be connected to the DPSI TWIN Mini with the enclosed patch cables.
 
 
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 
| [[File:A12050 10.jpg|DPSI TWIN Mini connections backside]]
 
'''DPSI TWIN Mini connections back side:''' 1. Connections '''Main''' for main receiver's patch cables | 2. Connections '''Backup''' backup receiver's patch cables
 
|}
 
 
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 
| [[File:A12050 11.jpg|DPSI TWIN Mini Anschlüsse Vorderseite]]
 
'''DPSI TWIN Mini connections front side:''' 1. Connections '''Servo'' for servos of channels 1 to 4 | 2. Connections '''Servo''' for servos of channels 5 to 8 | 3. Connections '''Servo''' for servos of channels 9 to 12 | 4. Connections '''Servo''' for servos of channels 13 to 16 (Failsafe channel) | 5. Connections '''AUX1''' and '''AUX2''' | 6. Connection for external current supply '''B1''' and '''B2''' | 7. Connection for external control LED '''EXT''' | 8. Serial PC connection '''COM''' | 9. External current supply '''opt. Bat'''
 
 
|}
 
|}
  
Line 36: Line 56:
  
 
===Teaching Mode===
 
===Teaching Mode===
The '''Teaching Mode''' is a teacher/student function which allows toggling between main and backup receiver by the teacher. The teacher can enable all functions on the student's transmitter and get them back to his own transmitter in case of emergency. The switching between main and backup receiver is made with intention by the teacher so no error message will be displayed on the DPSI TWIN Mini's LED. In Teaching Mode on each receiver an own transmitter is bound.
+
The '''Teaching Mode''' is a teacher/student function which allows toggling between main and backup receiver by the teacher. The teacher can enable all functions on the student's transmitter and get them back to his own transmitter in case of emergency. The switching between main and backup receiver is made with intention by the teacher so no error message will be displayed on the DPSI TWIN Mini's LED. In Teaching Mode each receiver is bound to its own transmitter.
  
 
<div class="hint">
 
<div class="hint">
Line 43: Line 63:
 
The Teaching Mode must be activated before first usage. Find details in chapter [[#Programming|Programming]].
 
The Teaching Mode must be activated before first usage. Find details in chapter [[#Programming|Programming]].
  
===Datenlogger===
+
===Data logger===
Der Datenlogger in der DPSI TWIN Mini zeichnet alle betriebsrelevanten Daten des letzten Fluges auf und speichert diese ab. Die Daten können mittels des PCs ausgelesen werden. Aus den Informationen (Failsafe-Signale, Anzahl und Dauer der Empfängerstörungen) kann dann z. B. eine mögliche Absturzursache ermittelt werden.
+
The DPSI TWIN Mini‘s data logger records all operating relevant information of the last flight and saves them. This information can be displayed with a PC and the software xxxxxxxxxxxx. Then with this information (failsafe signals, amount and duration of receiver failures) e. g. the reason for a crash can be determined.
  
==Funktionsprinzip der Umschaltung==
+
==Function principle of switchover==
Die Umschaltung zwischen beiden Empfängern funktioniert bei der DPSI TWIN Mini auf Basis der beiden Failsafe-Kanäle '''FS1''' und '''FS2''' Die PWM-Signale der an die Failsafe-Kanäle der DPSI TWIN Mini angeschlossenen Empfänger werden vom DPSI TWIN Mini ausgewertet und für die Umschaltung bewertet. Solange das Signal einen Wert größer als +75% hat (Prozentangabe des betreffenden Servokanals), wird der aktuelle Empfänger benutzt, der an den Empfängereingängen '''Main''' angeschlossen ist. Dieser Empfänger gibt die Signale an die Servos weiter.  
+
Inside the DPSI TWIN Mini the switchover function between two receivers is based on the two failsafe channels '''FS1''' und '''FS2'''. The PWM signals of the receivers connected to the failsafe channels are analysed by the DPSI TWIN Mini. As long as the signal has a value higher than +75% (percentage of the servo channel) the recent receiver connected at the receiver inputs '''Main''' is used. This receiver distributes the signals to the servos.
  
Sobald das Signal unter -75% fällt, erkennt die DPSI TWIN Mini einen Failsafe-Zustand und schaltet alle 16 Servosignale auf den Backup-Empfänger um, der an den Empfängereingägnen '''Backup''' angeschlossen ist. Wenn die Failsafe-Impulse ganz fehlen oder außerhalb der Spezifikation liegen, wird dies ebenfalls als Fehlerkriterium erkannt und die Umschaltung erfolgt.  
+
When the signal decreases und -75% the DPSI TWIN Mini recognizes a failsafe status and all 16 servo signals are switched to the backup receiver connected on the receiver inputs '''Backup.''' If the failsafe pulses are missing or out of specification this is also considered as a error and toggling will take place.
  
Der Failsafe-Zustand wird erreicht sobald z. B. an einem Empfänger eine Störung auftritt, die Umschaltung erfolgt im '''Safety-Modus''' dann automatisch. Der Failsafe-Zustand kann auch bewusst herbeigeführt werden indem z. B. am Failsafe-Ausgang absichtlich ein entsprechendes Signal abgesetzt wird. Dies findet im '''Teaching-Modus''' Anwendung. Details zu den Modi finden Sie im Kapitel [[#Funktionen und Modi|Funktionen und Modi]].
+
The failsafe status occurs e. g. when the receiver has a malfunction. When used '''Safety Mode''' switchover is made automatically. The failsafe status can be induced intentionally by sending an appropriate signal over the failsafe output. This is applied when using '''Teaching mode.''' Find details concerning the modes in chapter [[#Funktionen und Modi|Funktionen und Modi]].
  
Die 75%-Werte sind im Auslieferzustand festgelegt und können beliebig geändert werden. Details hierzu finden Sie im Kapitel [[#Programmierung|Programmierung]].
+
The 75% values are programmed in standard and can be changed if desired. Find details in chapter [[#Programming|Programming]].
  
==Die Failsafe-Kanäle FS1 und FS2==
+
==The failsafe channels FS1 and FS2==
An die Failsafe-Kanäle '''FS1''' und '''FS2''' müssen failsafe-fähige Kanäle beider Empfänger angeschlossen werden. Die Failsafe-Signale der angeschlossenen Empfänger werden vom DPSI TWIN Mini ausgewertet und für die Umschaltung zwischen den Empfängern bewertet.
+
Failsafe ready channels of the two receivers must be connected to the failsafe channels '''FS1''' and '''FS2'''. The failsafe signals of the connected receivers will be analysed for the switching over between the two receivers by the DPSI TWIN Mini.
  
Die Failsafe-Kanäle selbst werden bei einem etwaigen Umschaltvorgang auf den fehlerfreien Empfänger ebenfalls umgeschaltet. Daher können sie nur mit Einschränkung auch als Fernsteuerkanäle genutzt werden.
+
The failsafe channels itself will also be switched to the faultless receiver in case of switchover. So they can be used as receiver channels only with limitation.
  
Gemäß Werkseinstellung der DPSI TWIN Mini wird ein Empfänger als fehlerfrei erkannt, wenn das Failsafe-Signal größer als 1,8ms (+75% Servoweg) ist. Der Empfänger wird als fehlerhaft erkannt, wenn das Failsafe-Signal kleiner als 1,2ms (-75% Servoweg) ist.
+
Within DPSI TWIN Mini's factory settings a receiver is recognized as faultless when failsafe signal is longer than 1.8ms (+75% servo...). The receiver signal is faulty when failsafe signal is shorter than 1.2ms (-75% servo...).
  
Eine Empfängerumschaltung erfolgt erst, wenn das Failsafe-Signal kleiner als 1,2ms (-75% Servoweg) ist. Die Failsafe-Position am Sender muss daher kleiner als -75% sein (z. B. -80% oder -100%).
+
A receiver switchover takes place when failsafe signal is shorter than 1.2ms (-75% servo...). So the transmitter's failsafe position must be smaller than -75% (e. g. -80% or -100%).
  
 
<div class="hint">
 
<div class="hint">
'''Hinweis:''' Der Bereich von -75% bis +150% ist auf den Failsafe-Kanälen somit frei nutzbar, weil dort keine Umschaltung stattfindet. Wenn die Failsafe-Kanäle genutzt werden, darf das Servo nur im Bereich -75% bis +150% betrieben werden. Es muss darauf geachtet werden, dass bei Erreichen der Failsafe-Schwelle das Servo nicht mechanisch anläuft.
+
'''Hint:''' The range from -75& to +150% is free for use on the failsafe channels because no switchover will be triggered there. When failsafe channels are in use the servo can be operated only inside range -75% to +150%. When reaching the failsafe thresold the servo must not run mechanically.
 
</div>
 
</div>
  
==Anschließen der Empfänger==
+
==Connection description==
Die beiden Empfänger werden auf der Rückseite der DPSI TWIN Mini angeschlossen. Die Kanäle des Hauptempfängers werden hierbei durch die Empfängereingäge '''Main''' der DPSI TWIN Mini durchgeschleift, die Kanäle des Backup-Empfängers durch die Empfängereingänge '''Backup.''' Es können bis zu 16 Kanäle durchgeschleift werden.  
+
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 +
| [[File:A12050 10.jpg|DPSI TWIN Mini connections backside]]
 +
'''DPSI TWIN Mini connections back side:''' 1. Connections '''Main''' for main receiver's patch cables | 2. Connections '''Backup''' backup receiver's patch cables
 +
|}
 +
 
 +
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 +
| [[File:A12050 11.jpg|DPSI TWIN Mini Anschlüsse Vorderseite]]
 +
'''DPSI TWIN Mini connections front side:''' 1. Connections '''Servo'' for servos of channels 1 to 4 | 2. Connections '''Servo''' for servos of channels 5 to 8 | 3. Connections '''Servo''' for servos of channels 9 to 12 | 4. Connections '''Servo''' for servos of channels 13 to 16 (Failsafe channel) | 5. Connections '''AUX1''' and '''AUX2''' | 6. Connection for external current supply '''B1''' and '''B2''' | 7. Connection for external control LED '''EXT''' | 8. Serial PC connection '''COM''' | 9. External current supply '''opt. Bat'''
 +
|}
 +
 
 +
==Connection of the receivers==
 +
The both receivers can be connected on the DPSI TWIN Mini‘s back side. The main receiver‘s channels must be feeded through the receiver inputs Main, the backup receiver's channels must be feeded through the receiver inputs Backup. Up to 16 channels can be feeded through.
  
Die Failsafe-Kanäle '''FS1''' und '''FS2''' stehen als Kanal 16 ebenso für eine Funktion zur Verfügung. Details zu den Failsafe-Kanälen '''FS1''' und '''FS2''' finden Sie im Kapitel [[#Die Failsafe-Kanäle FS1 und FS2|Die Failsafe-Kanäle FS1 und FS2]].
+
The failsafe channels '''FS1''' and '''FS2''' are also available for a function as channel 16. Find details concerning the failsafe channels '''FS1''' and '''FS2''' in chapter [[#The failsafe channels FS1 and FS2|The failsafe channels FS1 and FS2]].
  
 
<div class="hint">
 
<div class="hint">
 
'''Hinweise'''
 
'''Hinweise'''
* Die Empfängerkanäle beider Empfänger müssen identisch belegt sein.
+
* The receiver channels of both receivers must be allocated identically
* Es müssen nicht alle 16 Kanäle des DPSI TWIN Mini belegt sein.
+
* Not all 16 channels of the DPSI TWIN Mini must be used
* Es müssen beide Failsafe-Eingänge der DPSI TWIN Mini belegt sein, da hier die Fehlererkennung des jeweiligen Empfängers stattfindet.
+
* Both failsafe inputs of the DPSI TWIN Mini must be used because the error identification of the receivers happens there.
 
</div>
 
</div>
  
==Anschließen der Servos und Spannungsversorgung==
+
==Connection of the servos and voltage supply==
Es gibt drei Möglichkeiten, die DPSI TWIN Mini mit Spannung zu versorgen und die Servos zu betreiben.
+
There are three options for voltage supply and operating servos on the DPSI TWIN Mini.
  
===Einsatz in Verbindung mit einer DPSI-Akkuweiche mit Servostromverteiler===
+
===Operating with a DPSI battery backer without servo current distribution===
In Verbindung mit einer DPSI-Akkuweiche mit Servostromverteiler werden die Servos nicht direkt an den Servoausgängen '''Servo''' der DPSI TWIN Mini angesteckt. Die Servoausgänge '''Servo''' der DPSI TWIN Mini werden in diesem Fall mit Patchkabeln mit den Empfängereingängen der DPSI-Akkuweiche verbunden.
+
When used with a DPSI battery backer without servo current distribution the servos will be connected directly to the DPSI TWIN Mini's servo outputs '''Servo'''. The DPSI TWIN Mini and the connected receivers are supplied with voltage eighter from the inputs '''B1''' and '''B2''' or from the input '''opt. Bat''' where the DPSI battery backer is connected.
  
Die DPSI TWIN Mini sowie die beiden angeschlossenen Empfänger beziehen die Spannung über die Patchkabel, die mit der DPSI-Akkuweiche verbunden sind.
+
The following DPSI battery backers without current distribution can be used with the DPSI TWIN Mini:
 +
* DPSI Micro DualBat series
 +
* DPSI BIC
 +
* DPSI Ampere optional with or without voltage regulator DPSI Voltage
 +
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;margin-top:20px;text-align:left;"
 +
| [[File:A12050 14.jpg|DPSI TWIN Mini mit Akkuweiche DPSI Ampere]]
 +
'''DPSI TWIN Mini mit Akkuweiche DPSI Ampere:''' 1. DPSI TWIN Mini | 2. Battery backer DPSI Ampere | 3. 2S LiIon battery 2900mAh "Compact" 10A
 +
|}
  
Die folgenden DPSI-Akkuweichen mit Servostromverteiler können mit der DPSI TWIN Mini genutzt werden:
+
===Operating with a DPSI battery backer with servo current distribution===
 +
When used with a DPSI battery backer with servo current distribution the servos will not be connected directly to the DPSI TWIN Mini's servo outputs '''Servo'''. In that case the DSPI TWIN Mini's servo outputs '''Servo''' will be connected with patch cables to the receiver inputs of the DPSI battery backer.
 +
The DPSI TWIN Mini and the connected receivers are supplied with voltage from the patch cables that are connected with the DPSI battery backer.
 +
 
 +
The following DPSI battery backers with current distribution can be used with the DPSI TWIN Mini:
 
*DPSI 2001 RV Version 2014
 
*DPSI 2001 RV Version 2014
 
*DPSI RV (2010)
 
*DPSI RV (2010)
*DPSI RV Mini-Serie
+
*DPSI RV Mini series
 
 
===Einsatz in Verbindung mit einer DPSI-Akkuweiche ohne Servostromverteiler===
 
In Verbindung mit einer DPSI-Akkuweiche ohne Servostromverteiler werden die Servos direkt an den Servoausgängen '''Servo''' der DPSI TWIN Mini angesteckt. Die DPSI TWIN Mini sowie die beiden angeschlossenen Empfänger beziehen die Spannung entweder über den Eingang '''B1''' und '''B2''' oder den Eingang '''opt. Bat''', an den die DPSI-Akkuweiche angeschlossen wird.
 
 
 
Die folgenden DPSI-Akkuweichen ohne Stromverteiler können mit der DPSI TWIN Mini genutzt werden:
 
* DPSI Micro DualBat-Serie
 
* DPSI BIC
 
* DPSI Ampere optional ohne oder mit Spannungsregler DPSI Ampere
 
  
===Einsatz ohne DPSI-Akkuweiche===
+
===Operating without battery backer===
Beim Betrieb der DPSI TWIN Mini ohne DPSI-Akkuweiche werden die Servos direkt an den Servoausgängen '''Servo''' der DPSI TWIN Mini angesteckt. Die DPSI TWIN Mini sowie die beiden angeschlossenen Empfänger beziehen die Spannung über den Eingang '''opt. Bat''', an den ein externer Akku angeschlossen wird.
+
When used without a DPSI batter backer the servos will be connected directly to the DPSI TWIN Mini's servo outputs '''Servo'''. The DPSI TWIN Mini and the connected receivers are supplied with voltage from the '''opt. Bat''' where an external battery is connected.
<div class="caution">Achtung: Beim Anschluss eines externen Akkus an den Eingang '''opt. Bat''' ohne Akkuweiche geht die Ausfallsicherheit der Spannungsversorgung verloren. Der Betrieb der DPSI TWIN Mini ohne Akkuweiche ist daher nicht empfohlen.</div>
+
<div class="caution">Caution: When connecting an external battery to the input '''opt. Bat''' using no battery backer the failure safety is lost. Operating the DPSI TWIN Mini without battery backer is not recommended.</div>
  
==Ein- und Ausschalten==
+
==Switching on and off==
Die DPSI TWIN Mini verfügt über keinen integrierten Schalter. Sie wird eingeschaltet sobald sie mit Spannung versorgt wird.  
+
The DPSI TWIN Mini has no integrated switch. It will be switched on by connecting the current supply.
Beim Betrieb mit einer DPSI-Akkuweiche wird die DPSI TWIN Mini eingeschaltet sobald die Akkuweiche über den Magnetschalter oder den externen Schaltgeber eingeschaltet wird. Beim Betrieb ohne DPSI Akkuweiche wird die DPSI TWIN Mini eingeschaltet sobald ein externer Akku an den Eingang '''opt. Bat''' angesteckt wird.
+
When operated with a DPSI battery backer the DPSI TWIN Mini will be switched on when the battery backer will be switched on with the magnetic switch or the external switch actuator. When operated without DPSI battery backer the DPSI TWIN Mini will be switched on when an axternal battery is connected to the input '''opt. Bat.'''
 +
See more information concerning voltage supply in chapter [[#Connection of the servos and voltage supply|Connection of the servos and voltage supply]].
 +
After switching on the DPSI TWIN Mini passes the following periods (5 seconds duration):
 +
* Increasing the data logger entry and increasing of switching on counter
 +
* Scanning COM port and checking if PC communication must be established (diagnosis mode or firmware update)
 +
When self test was successful the DPSI TWIN Mini changes in normal mode after 5 seconds. The integrated LEDs will show the recent status, the '''Main''' LED is green. From now on the COM port is inactive.
  
Weitere Informationen zur Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel [[#Anschließen der Servos und Spannungsversorgung|Anschließen der Servos und Spannungsversorgung]].
+
==Status and error indication==
 +
The DPSI TWIN Mini shows receiver status as well as errors on two LEDs. One LED shows status and errors of the main receiver the other LED shows status and errors of backup receiver. In case of errors the error indication will be repeated all 12 seconds. The recent active receiver will be shown by the permanent illuminated LED on the DPSI TWIN Mini's top side. If an LED is flashing for e. g. three times the corresponding receiver had three errors.
  
Nach dem Einschalten durchläuft die DPSI TWIN Mini folgende Phasen (5 Sekunden Dauer):
 
* Weiterschalten des Datenlogger-Eintrages und Erhöhen des Einschaltzählers
 
* Abfrage der COM-Schnittstelle, ob eine Kommunikation mit dem PC stattfinden soll (Diagnose-Modus bzw. Firmware-Update)
 
War der Selbsttest erfolgreich, wechselt die DPSI TWIN Mini nach Ablauf der fünf Sekunden in den Normal-Modus. Die eingebauten LEDs zeigen jetzt den aktuellen Status an, d. h. die LED '''Main''' leuchtet grün. Ab jetzt ist die COM-Schnittstelle inaktiv.
 
 
==Status- und Fehleranzeige==
 
Das DPSI TWIN Mini zeigt den Empfängerstatus sowie Fehler auf zwei LEDs an. Hierbei zeigt eine LED Status und Fehler an, die den Hauptempfänger betreffen, die andere Status und Fehler, die den Backupempfänger betreffen. Falls Fehler auftreten, wird die Fehlerausgabe circa alle 12 Sekunden wiederholt.
 
 
Die integrierten LEDs zeigen den aktuellen Status sowie Fehler der Empfänger wie folgt an:
 
Die integrierten LEDs zeigen den aktuellen Status sowie Fehler der Empfänger wie folgt an:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Line 150: Line 183:
 
|Schnelles Wechselblinken rot/grün
 
|Schnelles Wechselblinken rot/grün
 
|}
 
|}
Es ist immer der Empfänger aktiv, dessen grüne LED gerade leuchtet, d. h. die Servosignale dieses Empfängers werden zu den Servoanschlüssen durchgeschleift.
 
 
Wenn die LED für den Haupt- bzw. Backupempfänger beispielswiese 5x blinkt bedeutet dies, dass auf dem entsprechenden Empfänger fünf Fehler aufgetreten sind.
 
Wenn die LED für den Haupt- bzw. Backupempfänger beispielswiese 5x blinkt bedeutet dies, dass auf dem entsprechenden Empfänger fünf Fehler aufgetreten sind.
  
==Programmierung==
+
==Programming==
 
Bei Auslieferung ist die DPSI TWIN Mini im '''Safety-Modus''' programmiert. Der '''Teaching-Modus''' sowie die Pass-/Fail-Werte können der PC-Software "TWIN MINI Admin" geändert werden. Hierzu muss die DPSI TWIN Mini mit dem DPSI TWIN Mini Verbindungskabel an einen PC angeschlossen werden, auf dem die Software installiert ist.
 
Bei Auslieferung ist die DPSI TWIN Mini im '''Safety-Modus''' programmiert. Der '''Teaching-Modus''' sowie die Pass-/Fail-Werte können der PC-Software "TWIN MINI Admin" geändert werden. Hierzu muss die DPSI TWIN Mini mit dem DPSI TWIN Mini Verbindungskabel an einen PC angeschlossen werden, auf dem die Software installiert ist.
  
Line 257: Line 289:
 
==Abmessungen==
 
==Abmessungen==
 
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
 
{| class="rimage" style="float:none;margin-right:20px;margin-left:0px;text-align:left;"
| [[Bild:A12050 12.jpg|DPSI TWIN Mini Abmessungen]]
+
| [[File:A12050 12.jpg|DPSI TWIN Mini Dimensions]]
 
|}
 
|}
 +
 +
==Downloads==
 +
===Aktuelle Downloads===
 +
Derzeit sind keine aktuellen Downloads verfügbar.
 +
 +
===Download archive===
 +
*[https://www.hacker-motor.com/daten/anleitungen/emcotec/TWIN_Mini_Anleitung_DE.pdf Operating instructions German]
 +
*[https://www.hacker-motor.com/daten/anleitungen/emcotec/TWIN_Mini_Anleitung_EN.pdf Operating instructions English]
 +
<!--Template Infobox Download archive-->
 +
{{Infobox Download archive}}

Latest revision as of 14:27, 14 November 2018

Product description

A12050 01.jpg

The DPSI TWIN Mini 2015 provides receiver diversity with two receivers. So a higher reliability is achieved. Furthermore the DPSI TWIN Mini can be used as a teacher/student system.





Features

Features DPSI TWIN Mini
Feature implemented
Electronic switch No
Dual power supply No
Voltage regulator No
Servo current distribution No
Servo signal distribution No
Receiver switch Yes

Delivery contents

  • 1 DPSI TWIN Mini
  • 20 Receiver patch cables
  • 1 Quick reference guide

Mounting suggestions

Take care of vibration-free fixing when mounting the DPSI TWIN Mini. So the DPSI TWIN Mini e. g. could be mounted vibration-cushioned on four silicone hose pieces.

DPSI TWIN Mini Montagebeispiel

Functions and modes

The DPSI TWIN Mini supports to different modes.

Safety Mode

In Safety Mode all servos will be switched to the backup receiver in case of failure of the main receiver. The switching happens automatically in case of failure so an error message will be displayed on the DPSI TWIN Mini's LED. In Safety Mode the transmitter must be bound to both receivers. The Safety Mode is programmed in default. If the DPSI TWIN Mini should be operated in Safety Mode no further programming before first usage is necessary.

Teaching Mode

The Teaching Mode is a teacher/student function which allows toggling between main and backup receiver by the teacher. The teacher can enable all functions on the student's transmitter and get them back to his own transmitter in case of emergency. The switching between main and backup receiver is made with intention by the teacher so no error message will be displayed on the DPSI TWIN Mini's LED. In Teaching Mode each receiver is bound to its own transmitter.

Info: Providing of single functions to the student is not possible.

The Teaching Mode must be activated before first usage. Find details in chapter Programming.

Data logger

The DPSI TWIN Mini‘s data logger records all operating relevant information of the last flight and saves them. This information can be displayed with a PC and the software xxxxxxxxxxxx. Then with this information (failsafe signals, amount and duration of receiver failures) e. g. the reason for a crash can be determined.

Function principle of switchover

Inside the DPSI TWIN Mini the switchover function between two receivers is based on the two failsafe channels FS1 und FS2. The PWM signals of the receivers connected to the failsafe channels are analysed by the DPSI TWIN Mini. As long as the signal has a value higher than +75% (percentage of the servo channel) the recent receiver connected at the receiver inputs Main is used. This receiver distributes the signals to the servos.

When the signal decreases und -75% the DPSI TWIN Mini recognizes a failsafe status and all 16 servo signals are switched to the backup receiver connected on the receiver inputs Backup. If the failsafe pulses are missing or out of specification this is also considered as a error and toggling will take place.

The failsafe status occurs e. g. when the receiver has a malfunction. When used Safety Mode switchover is made automatically. The failsafe status can be induced intentionally by sending an appropriate signal over the failsafe output. This is applied when using Teaching mode. Find details concerning the modes in chapter Funktionen und Modi.

The 75% values are programmed in standard and can be changed if desired. Find details in chapter Programming.

The failsafe channels FS1 and FS2

Failsafe ready channels of the two receivers must be connected to the failsafe channels FS1 and FS2. The failsafe signals of the connected receivers will be analysed for the switching over between the two receivers by the DPSI TWIN Mini.

The failsafe channels itself will also be switched to the faultless receiver in case of switchover. So they can be used as receiver channels only with limitation.

Within DPSI TWIN Mini's factory settings a receiver is recognized as faultless when failsafe signal is longer than 1.8ms (+75% servo...). The receiver signal is faulty when failsafe signal is shorter than 1.2ms (-75% servo...).

A receiver switchover takes place when failsafe signal is shorter than 1.2ms (-75% servo...). So the transmitter's failsafe position must be smaller than -75% (e. g. -80% or -100%).

Hint: The range from -75& to +150% is free for use on the failsafe channels because no switchover will be triggered there. When failsafe channels are in use the servo can be operated only inside range -75% to +150%. When reaching the failsafe thresold the servo must not run mechanically.

Connection description

DPSI TWIN Mini connections backside

DPSI TWIN Mini connections back side: 1. Connections Main for main receiver's patch cables | 2. Connections Backup backup receiver's patch cables

DPSI TWIN Mini Anschlüsse Vorderseite

'DPSI TWIN Mini connections front side: 1. Connections Servo for servos of channels 1 to 4 | 2. Connections Servo for servos of channels 5 to 8 | 3. Connections Servo for servos of channels 9 to 12 | 4. Connections Servo for servos of channels 13 to 16 (Failsafe channel) | 5. Connections AUX1 and AUX2 | 6. Connection for external current supply B1 and B2 | 7. Connection for external control LED EXT | 8. Serial PC connection COM | 9. External current supply opt. Bat

Connection of the receivers

The both receivers can be connected on the DPSI TWIN Mini‘s back side. The main receiver‘s channels must be feeded through the receiver inputs Main, the backup receiver's channels must be feeded through the receiver inputs Backup. Up to 16 channels can be feeded through.

The failsafe channels FS1 and FS2 are also available for a function as channel 16. Find details concerning the failsafe channels FS1 and FS2 in chapter The failsafe channels FS1 and FS2.

Hinweise

  • The receiver channels of both receivers must be allocated identically
  • Not all 16 channels of the DPSI TWIN Mini must be used
  • Both failsafe inputs of the DPSI TWIN Mini must be used because the error identification of the receivers happens there.

Connection of the servos and voltage supply

There are three options for voltage supply and operating servos on the DPSI TWIN Mini.

Operating with a DPSI battery backer without servo current distribution

When used with a DPSI battery backer without servo current distribution the servos will be connected directly to the DPSI TWIN Mini's servo outputs Servo. The DPSI TWIN Mini and the connected receivers are supplied with voltage eighter from the inputs B1 and B2 or from the input opt. Bat where the DPSI battery backer is connected.

The following DPSI battery backers without current distribution can be used with the DPSI TWIN Mini:

  • DPSI Micro DualBat series
  • DPSI BIC
  • DPSI Ampere optional with or without voltage regulator DPSI Voltage
DPSI TWIN Mini mit Akkuweiche DPSI Ampere

DPSI TWIN Mini mit Akkuweiche DPSI Ampere: 1. DPSI TWIN Mini | 2. Battery backer DPSI Ampere | 3. 2S LiIon battery 2900mAh "Compact" 10A

Operating with a DPSI battery backer with servo current distribution

When used with a DPSI battery backer with servo current distribution the servos will not be connected directly to the DPSI TWIN Mini's servo outputs Servo. In that case the DSPI TWIN Mini's servo outputs Servo will be connected with patch cables to the receiver inputs of the DPSI battery backer. The DPSI TWIN Mini and the connected receivers are supplied with voltage from the patch cables that are connected with the DPSI battery backer.

The following DPSI battery backers with current distribution can be used with the DPSI TWIN Mini:

  • DPSI 2001 RV Version 2014
  • DPSI RV (2010)
  • DPSI RV Mini series

Operating without battery backer

When used without a DPSI batter backer the servos will be connected directly to the DPSI TWIN Mini's servo outputs Servo. The DPSI TWIN Mini and the connected receivers are supplied with voltage from the opt. Bat where an external battery is connected.

Caution: When connecting an external battery to the input opt. Bat using no battery backer the failure safety is lost. Operating the DPSI TWIN Mini without battery backer is not recommended.

Switching on and off

The DPSI TWIN Mini has no integrated switch. It will be switched on by connecting the current supply. When operated with a DPSI battery backer the DPSI TWIN Mini will be switched on when the battery backer will be switched on with the magnetic switch or the external switch actuator. When operated without DPSI battery backer the DPSI TWIN Mini will be switched on when an axternal battery is connected to the input opt. Bat. See more information concerning voltage supply in chapter Connection of the servos and voltage supply. After switching on the DPSI TWIN Mini passes the following periods (5 seconds duration):

  • Increasing the data logger entry and increasing of switching on counter
  • Scanning COM port and checking if PC communication must be established (diagnosis mode or firmware update)

When self test was successful the DPSI TWIN Mini changes in normal mode after 5 seconds. The integrated LEDs will show the recent status, the Main LED is green. From now on the COM port is inactive.

Status and error indication

The DPSI TWIN Mini shows receiver status as well as errors on two LEDs. One LED shows status and errors of the main receiver the other LED shows status and errors of backup receiver. In case of errors the error indication will be repeated all 12 seconds. The recent active receiver will be shown by the permanent illuminated LED on the DPSI TWIN Mini's top side. If an LED is flashing for e. g. three times the corresponding receiver had three errors.

Die integrierten LEDs zeigen den aktuellen Status sowie Fehler der Empfänger wie folgt an:

Tabelle 1: Status- und Fehleranzeigen
Systemzustand LED Main Receiver LED Backup Receiver
Hauptempfänger ist aktiv Grün ---
Backupempfänger ist aktiv --- Grün
Fehler im Hauptempfänger Rote LED blinkt
1x = 1 Fehler
2x = 2 Fehler
9x = 9 Fehler
Dauer = mehr als 9 Fehler
Grün
Fehler im Backupempfänger Grün Rote LED blinkt
1x = 1 Fehler
2x = 2 Fehler
9x = 9 Fehler
Dauer = mehr als 9 Fehler
PC-Kommunikation Rot Rot
Firmware-Update Schnelles Wechselblinken rot/grün Schnelles Wechselblinken rot/grün

Wenn die LED für den Haupt- bzw. Backupempfänger beispielswiese 5x blinkt bedeutet dies, dass auf dem entsprechenden Empfänger fünf Fehler aufgetreten sind.

Programming

Bei Auslieferung ist die DPSI TWIN Mini im Safety-Modus programmiert. Der Teaching-Modus sowie die Pass-/Fail-Werte können der PC-Software "TWIN MINI Admin" geändert werden. Hierzu muss die DPSI TWIN Mini mit dem DPSI TWIN Mini Verbindungskabel an einen PC angeschlossen werden, auf dem die Software installiert ist.

Installation der TWIN Mini Admin Software

Text

Installation des USB-Treibers für das DPSI TWIN Mini Verbindungskabel

Um den USB-Treiber für das DPSI TWIN Mini Verbindungskabel zu installieren, müssen Sie das Kabel an einen freien USB-Port Ihres PCs anstecken. Der Installationsvorgang startet automatisch, der Treiber wird über Windows-Update heruntergeladen.

Info: Zur Installation des USB-Treibers sind unter Umständen Admin-Rechte auf dem entsprechenden PC notwendig.

Die Installation dauert wenige Minuten. Sobald die Komponenten "USB Serial Converter" und "USB Serial Port" installiert wurden, ist das DPSI TWIN Mini Verbindungskabel einsatzbereit. Die folgende Meldung wird angezeigt:

DPSI TWIN Mini Verbindungskabel Installation

Bevor Sie die DPSI TWIN Mini mit dem DPSI TWIN Mini Verbidungskabel an den PC anstecken, sollten Sie im Gerätemanager den COM-Port ermitteln, den die Installationsroutine auf Ihrem System angelegt hat. Lassen Sie hierzu das DPSI TWIN Mini Verbindungskabel angesteckt und öffnen Sie den Geräte-Manger in der Systemsteuerung. Hier sollte nun ganz oben unter dem Punkt "Anschlüsse" der entsprechende COM-Port zu finden sein.

Windows Gerätemanager

Im Beispiel wurde der COM-Port COM14 installiert. Da unter Umständen mehrere COM-Ports auf einem System vorhanden sein können, sollten Sie sich den korrekten COM-Port merken, da dieser später in der "TWIN MINI Admin" Software angegeben werden muss.

Anschluss des DPSI TWIN Mini an den PC

Um die DPSI TWIN Mini mit dem PC zu verbinden, muss das DPSI TWIN Mini Verbindungskabel an die serielle PC-Schnittstelle COM des DPSI TWIN Mini sowie an einer USB-Schnittstelle am PC angesteckt werden. Details zu den Anschlüssen der DPSI TWIN Mini finden Sie im Kapitel Anschlüsse.

Info: Das DPSI TWIN Mini Verbindungskabel sollte immer an der USB-Schnittstelle angesteckt werden, an der es während der Installation des USB-Treibers angesteckt war.

Konfiguration mit der TWIN Mini Admin Software

Folgende Modi sind einstellbar:

  • Failsafe-Modus (bei Auslieferung voreingestellt)
  • Teaching-Modus

Details zu den unterschiedlichen Modi finden Sie im Kapitel Funktionen und Modi.

Um die DPSI TWIN Mini mit der TWIN Mini Admin Software zu konfigurieren, muss die DPSI TWIN Mini mit dem DPSI TWIN Mini Verbindungskabel an den PC angeschlossen sein. Ebenso muss die DPSI TWIN Mini mit einem externen Akku über den Anschluss "Externe Stromversorgung" mit Spannung versorgt werden.

Hinweis: Schließen Sie den externen Akku erst an den Anschluss "Externe Stromversorgung" nachdem Sie die PC-Software gestartet haben.

Gehen Sie zum Programmieren wie folgt vor:

  1. Starten Sie die PC-Software
  2. Schließen Sie den externen Akku an den Anschluss "Externe Stromversorgung" an
  3. Klicken Sie innerhalb von 5 Sekunden auf die Schaltfläche "Verbindung zur DPSI TWIN Mini aufbauen bzw. trennen", siehe Abbildung...

Hinweis: Text.

Technische Daten

Versorgungsspannung 4,8V … 8,4V
Nenneingangsspannung 5,2V .... 7,4V
Ruhestrom (eingeschaltet) ca. 15mA gesamt (ohne externe Beschaltung)
Max. Dauerstrom über Anschluss opt. Bat. 25A
Max. Dauerstrom über Anschlüsse B1 und B2 8A
Anzahl der Empfänger 2 Empfänger mit je 16 Kanälen inkl. Failsafe-Kanal
Servoimpulsbreite (korrekte Werte) 0,8ms ... 2,2ms
Servoimpulsbreite (Fehlererkennung) < 0,8msec oder > 2,2msec oder Impulsabstand < 10msec oder Abstand > 40msec
Anzahl der Servos 16
CE-Prüfung Gemäß 2004/108/EC
Umgebungsbedingungen -10°C .... +50°C (Betrieb)
Zulässiger Temperaturbereich -25°C .... +85°C (Lagerung)
Filterung (EMI) für 16 Servoausgänge
Abmessungen inkl. Anschraub-Laschen 88mm x 60mm x 28mm (L x B x H)
Schraubdurchmesser für Befestigung 4 x 4,2mm für M4 Schrauben
Lochabstand für Befestigung 77,6mm x 48,2mm
Gewicht 82g

Abmessungen

DPSI TWIN Mini Dimensions

Downloads

Aktuelle Downloads

Derzeit sind keine aktuellen Downloads verfügbar.

Download archive

The files inside this Download archive may not be up to date. If you need help with you product please see the latest quick reference guide and the content of this Wiki. With the option Printable version on the left side of the navigation you can also print this Wiki page.